Mots et expressions de la famille en Japanese
Le vocabulaire de la famille revient dans presque toutes les conversations. Voici 20 mots et expressions de la famille en Japanese avec prononciation, indices « se prononce comme » et phrases d'exemple — y compris les distinctions d'âge et de politesse qui comptent.
The people at home
The core household words. These are the polite forms — safe with everyone, from your host family to your in-laws.
-
かぞく kazoku Family
-
おかあさん okaasan Mother
-
おとうさん otousan Father
-
りょうしん ryoushin Parents
-
おっと otto Husband
Humble — for your own husband. Someone else's husband is ごしゅじん.
-
つま tsuma Wife
Humble — for your own wife. Someone else's wife is おくさん.
Older and younger
Japanese has no plain word for "brother" or "sister" — you always declare who was born first. That one detail says a lot about how the language sees family.
-
きょうだい kyoudai Siblings
-
しまい shimai Sisters
-
おにいさん oniisan Older brother
-
おねえさん oneesan Older sister
-
おとうと otouto Younger brother
-
いもうと imouto Younger sister
Two word sets
Use おにいさん and おねえさん to address siblings or talk about someone else's; switch to the humble あに and あね when telling others about your own. Younger siblings get no honorific at all — age order is built right into the grammar.
Grandparents, aunts and uncles
Four words, one trap: the only difference between grandfather and uncle is how long you hold the vowel.
-
おじいさん ojiisan Grandfather
-
おばあさん obaasan Grandmother
-
おじさん ojisan Uncle
-
おばさん obasan Aunt
Stretch the vowel
おじいさん (grandfather) has a long じい; おじさん (uncle) a short じ. Same with おばあさん (grandmother) and おばさん (aunt). Rush the vowel and you demote grandma to auntie — a classic learner mistake Japanese families find hilarious.
Introducing your family
Children, headcounts and the question that starts every family conversation in Japan.
-
むすこ musuko Son
-
むすめ musume Daughter
-
かぞくはよにんです。 kazoku wa yonin desu My family has four people
-
きょうだいはいますか。 kyoudai wa imasu ka Do you have siblings?
In real life: talking about family with a friend
きょうだいはいますか。 kyoudai wa imasu ka
Do you have siblings?
きょうだいはさんにんです。 kyoudai wa sannin desu
I have three siblings.
あにはとうきょうにすんでいます。 ani wa toukyou ni sunde imasu
My older brother lives in Tokyo.
おかあさんはおげんきですか。 okaasan wa ogenki desu ka
Is your mother well?
はい、げんきです。 hai, genki desu
Yes, she's doing well.
Testez-vous
Touchez la signification de chaque expression en Japanese — les réponses s'affichent instantanément.
Envie d'un défi plus grand ?
Passez le quiz complet de vocabulaire en Japanese
Questions fréquentes
Pourquoi le Japanese a-t-il des mots différents pour les frères et sœurs aînés et cadets ?
De nombreuses langues intègrent l'âge et le respect directement dans les mots de la famille. La liste ci-dessus garde ces distinctions bien visibles — consultez les notes de chaque expression pour savoir exactement quel mot convient à quel membre de la famille.
Comment prononcer ces expressions en Japanese ?
Chaque expression inclut une romanisation — l'expression écrite en lettres latines. Lisez-la d'abord lentement à voix haute, puis rapprochez-vous peu à peu du rythme de l'expression complète. Les locuteurs natifs accordent bien plus d'importance à la confiance et au contexte qu'à une prononciation parfaite.
Quelle est la meilleure façon de mémoriser ces expressions ?
Un peu chaque jour vaut mieux que le bachotage. Révisez quelques expressions par jour, dites-les à voix haute et revoyez-les le lendemain. L'application Pretalk transforme des listes comme celle-ci en petites leçons avec révision espacée, pour que les expressions restent vraiment en mémoire.
Plus d'expressions en Japanese
Famille dans d'autres langues
Pratiquez le Japanese en déplacement
Transformez ces expressions en vraies conversations. Apprenez le Japanese avec des leçons de cinq minutes sur Pretalk — gratuit sur iOS et Android.
