Expressions essentielles en Japanese pour voyager
Aéroports, taxis, hôtels, demander son chemin — ces 25 expressions de voyage en Japanese couvrent les situations que tout voyageur rencontre. Chaque expression vient avec romanisation, indice de prononciation « se prononce comme » et phrases d'exemple à réutiliser mot pour mot.
Survival basics
Five phrases that carry you from the arrivals gate to your first bowl of ramen. Open with すみません and doors open with it.
-
こんにちは konnichiwa Hello
-
すみません sumimasen Excuse me
-
ありがとう arigatou Thank you
-
すみません、えきはどこですか。 sumimasen, eki wa doko desu ka Excuse me, where is the station?
-
これはいくらですか。 kore wa ikura desu ka How much is this?
Getting around
Trains, buses and taxis — Japan's transport is famously punctual, and these phrases plug you straight into it.
-
えき eki Train station
-
でんしゃ densha Train
-
バス basu Bus
-
タクシー takushii Taxi
-
このバスはえきにいきますか kono basu wa eki ni ikimasu ka Does this bus go to the station?
-
タクシーをよんでください takushii o yonde kudasai Please call a taxi
Don't touch the taxi door
Japanese taxi doors are automatic — the driver opens and closes the rear door with a lever. Reach for the handle and you'll fight the mechanism; just stand back and let it swing.
Tickets and trains
From the ticket window to the platform. Rail is the best way around Japan — these phrases keep you moving through it.
-
きっぷ kippu Ticket
-
かたみちきっぷをください katamichi kippu o kudasai A one-way ticket, please
-
おうふくきっぷをください oufuku kippu o kudasai A round-trip ticket, please
-
つぎのでんしゃはなんじですか tsugi no densha wa nanji desu ka What time is the next train?
-
どこでのりかえたらいいですか doko de norikaetara ii desu ka Where should I transfer?
-
ホーム hōmu Platform
Train etiquette
Queue at the door markings painted on the platform, let passengers off first, and keep your phone on silent — Japanese trains are strikingly quiet, and phone calls on board are a genuine faux pas.
Flights, passports and luggage
The airport phrases that matter — including the sentence you'll hear before you say a word of Japanese.
-
くうこう kuukou Airport
-
パスポートをみせてください pasupōto o misete kudasai Please show your passport
You'll hear this at immigration — now you'll recognize it.
-
にもつはどこですか nimotsu wa doko desu ka Where is my luggage?
-
ひこうきがおくれている hikouki ga okurete iru The plane is delayed
At the hotel
Check in, get the key, ask about checkout — the full hotel loop in four phrases.
-
ホテルをよやくした hoteru o yoyaku shita I booked a hotel
-
チェックインしたいのですが chekkuin shitai no desu ga I'd like to check in
-
へやのかぎをください heya no kagi o kudasai Please give me the room key
-
チェックアウトはなんじですか chekkuauto wa nanji desu ka What time is check-out?
In real life: buying a train ticket
かたみちきっぷをください katamichi kippu o kudasai
A one-way ticket, please.
つぎのでんしゃはなんじですか tsugi no densha wa nanji desu ka
What time is the next train?
さんばんホームからしゅっぱつします san-ban hōmu kara shuppatsu shimasu
It departs from Platform 3.
ありがとう arigatou
Thank you!
Testez-vous
Touchez la signification de chaque expression en Japanese — les réponses s'affichent instantanément.
Questions fréquentes
Faut-il parler le Japanese pour voyager sur place ?
On peut s'en sortir avec des applis de traduction, mais quelques expressions dites à voix haute changent la façon dont les gens vous répondent. Les habitants s'ouvrent vite quand vous saluez, remerciez et demandez en Japanese — et les expressions ci-dessus couvrent exactement ces moments.
Comment prononcer ces expressions en Japanese ?
Chaque expression inclut une romanisation — l'expression écrite en lettres latines. Lisez-la d'abord lentement à voix haute, puis rapprochez-vous peu à peu du rythme de l'expression complète. Les locuteurs natifs accordent bien plus d'importance à la confiance et au contexte qu'à une prononciation parfaite.
Quelle est la meilleure façon de mémoriser ces expressions ?
Un peu chaque jour vaut mieux que le bachotage. Révisez quelques expressions par jour, dites-les à voix haute et revoyez-les le lendemain. L'application Pretalk transforme des listes comme celle-ci en petites leçons avec révision espacée, pour que les expressions restent vraiment en mémoire.
Plus d'expressions en Japanese
Voyage dans d'autres langues
Pratiquez le Japanese en déplacement
Transformez ces expressions en vraies conversations. Apprenez le Japanese avec des leçons de cinq minutes sur Pretalk — gratuit sur iOS et Android.