Expressions en Chinese pour les relations
De se faire des amis à rencontrer quelqu'un de spécial, ces 15 expressions en Chinese couvrent le vocabulaire du rapprochement — chacune avec romanisation, indice « se prononce comme » et exemples montrant comment elle s'utilise vraiment.
Your people
The everyday circle — friends, the best friend, and the people you share a desk or a classroom with.
-
朋友 péng yǒu Friend
-
最好的朋友 zuì hǎo de péng yǒu Best friend
-
同事 tóng shì Colleague
-
同学 tóng xué Classmate
Dating and partners
男朋友 and 女朋友 are literally 'male friend' and 'female friend' — but they always mean romance. A plain friend is just 朋友, no gender attached.
-
男朋友 nán péng yǒu Boyfriend
-
女朋友 nǚ péng yǒu Girlfriend
-
伴侣 bàn lǚ Partner
Gender-neutral — the word for a life companion.
-
他有女朋友吗？ tā yǒu nǚ péng yǒu ma Does he have a girlfriend?
Single or taken
Relationship status is completely normal small talk in China. Expect these questions early — from new colleagues, taxi drivers and somebody's grandmother.
-
我是单身。 wǒ shì dān shēn I'm single
-
你结婚了吗？ nǐ jié hūn le ma Are you married?
-
他们订婚了！ tā men dìng hūn le They got engaged!
It's warmth, not nosiness
你结婚了吗？ ('are you married?') can arrive minutes into a first chat. It isn't prying — it's a standard friendly opener. Answer lightly, ask it back, and you've bonded.
Saying how you feel
From the standard confession to the long-distance classic. Chinese tends to understate big feelings, which makes each of these land harder.
-
我喜欢你。 wǒ xǐ huān nǐ I like you
-
我爱你。 wǒ ài nǐ I love you
-
我很想念你。 wǒ hěn xiǎng niàn nǐ I miss you very much
-
你会想念我吗？ nǐ huì xiǎng niàn wǒ ma Will you miss me?
喜欢 before 爱
我爱你 is heavyweight — many Chinese couples almost never say it aloud, showing love through actions (and food) instead. Real-life confessions start with 我喜欢你, 'I like you.'
In real life: a friend plays matchmaker
你还是单身吗？ nǐ hái shì dān shēn ma
Are you still single?
我是单身。 wǒ shì dān shēn
I'm single.
她是我最好的朋友。 tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu
She's my best friend.
你好，很高兴认识你。 nǐ hǎo, hěn gāo xìng rèn shí nǐ
Hello, nice to meet you.
Testez-vous
Touchez la signification de chaque expression en Chinese — les réponses s'affichent instantanément.
Questions fréquentes
Comment parler de mon copain, ma copine ou mon partenaire en Chinese ?
La liste ci-dessus inclut les mots du quotidien pour ami, copain, copine et partenaire, ainsi que les verbes des rencontres. Surveillez les notes — certains mots portent des nuances de politesse ou d'âge à ne pas manquer.
Comment prononcer ces expressions en Chinese ?
Chaque expression inclut une romanisation — l'expression écrite en lettres latines. Lisez-la d'abord lentement à voix haute, puis rapprochez-vous peu à peu du rythme de l'expression complète. Les locuteurs natifs accordent bien plus d'importance à la confiance et au contexte qu'à une prononciation parfaite.
Quelle est la meilleure façon de mémoriser ces expressions ?
Un peu chaque jour vaut mieux que le bachotage. Révisez quelques expressions par jour, dites-les à voix haute et revoyez-les le lendemain. L'application Pretalk transforme des listes comme celle-ci en petites leçons avec révision espacée, pour que les expressions restent vraiment en mémoire.
Plus d'expressions en Chinese
Relations dans d'autres langues
Pratiquez le Chinese en déplacement
Transformez ces expressions en vraies conversations. Apprenez le Chinese avec des leçons de cinq minutes sur Pretalk — gratuit sur iOS et Android.
