Salutations essentielles en Thai
La première impression passe par la salutation. Ce guide couvre 15 salutations en Thai — du bonjour décontracté à l'au revoir poli — chacune avec romanisation, indice « se prononce comme » et phrases d'exemple à utiliser immédiatement.
First hellos
สวัสดี works at any hour, which makes Thai one of the friendliest languages to start speaking on day one. The time-of-day versions exist, but locals mostly reach for the all-purpose hello.
-
สวัสดี sawatdi Hello
-
สวัสดีตอนเช้า sawatdi ton chao Good morning
-
สวัสดีตอนเย็น sawatdi ton yen Good evening
-
ยินดีที่ได้รู้จัก yindi thi dai ruchak Nice to meet you
-
ยินดีต้อนรับ yindi tonrap Welcome
ครับ or ค่ะ?
Every greeting here turns polite with one syllable: men add ครับ (khráp), women add ค่ะ (khâ). สวัสดีครับ and สวัสดีค่ะ are the two sounds you'll hear most in Thailand.
How are you?
One question, one answer, and a warm extra — this tiny loop carries most Thai small talk.
-
สบายดีไหม sabaidi mai How are you?
-
สบายดี sabaai dii I'm fine
-
ดีใจที่ได้เจอ dii chai thîi dâi choe Happy to see you
Thanks and sorry
Gratitude and apology are where the politeness particles really earn their keep — these four keep every interaction smooth.
-
ขอบคุณ khopkhun Thank you
-
ยินดี yindi You're welcome
-
ขอโทษ khotthot Sorry
One word covers sorry, excuse me, and may-I-get-past.
-
ขออภัย kho aphai My apologies
The heavier, formal apology — announcements and businesses use it.
Goodbyes and good nights
Thai partings range from see-you-soon warmth to almost-literary farewells. Pick by how long you'll be gone.
-
เจอกันใหม่ choe kan mai See you again
-
ลาก่อน la kon Goodbye
-
ราตรีสวัสดิ์ ratri sawat Good night
Don't overuse ลาก่อน
ลาก่อน sounds final — like you won't meet again for a long while. For everyday partings Thais say เจอกันใหม่ (see you again).
In real life: meeting someone for the first time
สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก sawatdi khrap, yindi thi dai ruchak
Hello, nice to meet you.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ดิฉันชื่อสมหญิง yindi thi dai ruchak kha, dichan chue somying
Nice to meet you, my name is Somying.
ขอบคุณนะครับ เจอกันใหม่ khopkhun na khrap, choe kan mai
Thank you, see you again.
เจอกันใหม่นะ ดูแลตัวเองด้วย choe kan mai na, dulae tua eng duai
See you later, take care.
Testez-vous
Touchez la signification de chaque expression en Thai — les réponses s'affichent instantanément.
Envie d'un défi plus grand ?
Passez le quiz complet de vocabulaire en Thai
Questions fréquentes
Comment saluer quelqu'un poliment en Thai ?
Adaptez la salutation à la situation : la liste ci-dessus va des bonjours du quotidien aux salutations formelles ou liées au moment de la journée. En cas de doute, choisissez l'option la plus polie — être trop respectueux n'est jamais impoli.
Comment prononcer ces expressions en Thai ?
Chaque expression inclut une romanisation — l'expression écrite en lettres latines. Lisez-la d'abord lentement à voix haute, puis rapprochez-vous peu à peu du rythme de l'expression complète. Les locuteurs natifs accordent bien plus d'importance à la confiance et au contexte qu'à une prononciation parfaite.
Quelle est la meilleure façon de mémoriser ces expressions ?
Un peu chaque jour vaut mieux que le bachotage. Révisez quelques expressions par jour, dites-les à voix haute et revoyez-les le lendemain. L'application Pretalk transforme des listes comme celle-ci en petites leçons avec révision espacée, pour que les expressions restent vraiment en mémoire.
Plus d'expressions en Thai
Salutations dans d'autres langues
Pratiquez le Thai en déplacement
Transformez ces expressions en vraies conversations. Apprenez le Thai avec des leçons de cinq minutes sur Pretalk — gratuit sur iOS et Android.